Gestione attività su bug

[pinolucia]

non riesco a capire come mai se inserisco una attività per un bug mi viene fuori questo errore in intestazione di pagina:

] does not exist in d:\easyphp1-7\www\pacecrm\XTemplate\xtpl.php on line 103

Warning: Illegal offset type in d:\easyphp1-7\www\pacecrm\XTemplate\xtpl.php on line 157

Warning: Illegal offset type in d:\easyphp1-7\www\pacecrm\XTemplate\xtpl.php on line 165
LayoutManager: Class not found:SugarWidgetField

e quest'altro sotto il bug:
Notice: Undefined index: Non Iniziato in d:\easyphp1-7\www\pacecrm\include\generic\SugarWidgets\SugarWi dgetSubPanelActivitiesStatusField.php on line 58

Notice: Undefined index: In Corso in d:\easyphp1-7\www\pacecrm\include\generic\SugarWidgets\SugarWi dgetSubPanelActivitiesStatusField.php on line 58

Notice: Undefined index: parse: blockname [

come posso risolvere??? succede solo se accedo in lingua italiana, in inglese tutto ok..... è la traduzione?

[rana]

Ciao
a me l'errore non si verifica però ho notato anche io che in alcuni casi la traduzione da problemi. Personalmente ho adottato la soluzione di lasciare il file lingua en_us e di tradurli.....