Hello,
I am deploying sugar and i must say that for simple case management, it is great. I however have two issues ive not been able to address.

Renaming fields.
There are some fields in the system that i would like to rename or entirely delete. I understand that this might interfere with some relationships in the ERD but hey, im trying to strip down the crm to a very basic contacts and cases management system.

I would like to rename all instances of Accounts to Clients. (because what is what i call them and accounts confuses someone who is an accountant that has a totally different world view of the same.

I would also like to eliminate the whole block of fields related to billing anywhere. (in the create new account, i cant seem to eliminate this).

Kind regards and a general direction would help.

ps:
Ive tried to change the language files in the system and in the modules to no avail.